Spread the love

Drakeの新しいタトゥーはその意味について一部の人たちに疑問を投げかけていますが、トロントで生まれ育った人々やアラビア語を話し理解する人々には理解されています。

11月18日、フォトグラファーのBrent Koreは自身のInstagramストーリーに、Drakeの新しいタトゥー写真を掲載しました。そのタトゥーには「miskeen」と書かれており、右の眉の上に入れられていました。

ファンの中には、「miskeen」はトロントでよく使われる表現で、アラビア語の単語 “مِسْكِين”(miskin)から派生していることに気づいた人もいました。この言葉はクラシカルシリアック語に由来し、「貧しい」または「不運な」という意味です。トロントの俗語の「miskeen」は、アラビア語の方言を話すトロントの大規模なソマリアコミュニティに由来し、同じ意味を持っています。